This How-To describes the steps using the old administrative GUI used at EGI: https://perun.egi.eu/egi/gui/
VO manager or Group manager role is required. VO creates a group in his VO and choose a group manager for this group. After that, this group manager can create also another groups in this VO.